Итальянские предлоги (Preposizioni) в итальянском языке

Предлоги являются служебной частью речи, использующейся для выражения разнообразных отношений между полнозначными словами в предложении. Эти отношения могут быть пространственными, временными, причинными, целевыми и т.д.

Роль предлогов в итальянском языке чрезвычайно велика. Традиционно в итальянском языке предлогами считаются следующие формы: a, con, da, di, fra (tra), in, per, su. Эти формы (за исключением su) функционируют только как предлоги. Основные предлоги имеют по нескольку разнообразных значений:

a – основное значение: в, на, выполняет функцию дательного падежа
in – основное значение: в, внутри чего-то
con – основное значение: с, вместе с чем-то, кем-то
per – основное значение: для
tra (fra) – основное значение: между, и временное: через
da – основное значение: от, к (направление к человеку)
di – основное значение: выполняет функцию родительного падежа
su – основное значение: на (поверхности)

В функции предлогов могут выступать и другие словоформы и предложные обороты, например:

di fianco - рядом, мимо
di fronte - напротив, перед
davanti – впереди
attraverso - через, сквозь
dietro – позади
fuori – снаружи, на улице
lungo – вдоль
contro - об
dentro - в, внутри
oltre - за (oltre il mare - за морем)
in fondo di - внизу, на дне, в глубине (in fondo alla scena - в глубине сцены; in fondo all'animo - в глубине души)
in mezzo а - среди
sopra – над
sotto – под и т.д.