Неопределенные местоимения в итальянском языке
Неопределенные местоимения
Неопределенные местоимения замещают существительные, качественные и количественные признаки которых неопределенны.
Неопределенные местоимения представляют собой наиболее многочисленную группу. Семантически их можно разделить на следующие:
- обозначающие только людей: chiunque, altri;
- обозначающие только предметы: niente, nulla;
- обозначающие людей и предметы: uno, alcuno, taluno, qualcuno, ognuno, ciascuno, troppo, nessuno, molto, poco, alquanto, tutto, altro и т.д.
К наиболее употребительным относятся:
| Исходная форма (м.р.) | Ж. р. | Мн. ч. | Примеры |
| Qualcuno (реже qualcheduno) - кто-то | -а | - | Qualcuno (-a) potrebbe non essere d'accordo. |
| Qualcosa - что-то | - | - | Devo dirti qualcosa (=una cosa); Qualcosa è successo. |
| Ognuno - каждый | -а | - | Ognuno (-a) deve saperlo. |
| Ciascuno - каждый | -а | - | Ciscuno (-a) si occupi dei fatti suoi. |
| Chiunque (chicchesia) - кто бы ни, любой | - | - | Chiunque lo dica è poco credibile; А chiunque gli chiedeva notizie, rispondeva di non saper niente. |
| Nessuno - никто | -а | - | Nessuno (-a) potrebbe negarlo. |
| Altro - другое, другой, другое дело | -а | -i (-e) | Alcuni lo volevano, altri no; Altro è parlare, altro è soffrire. |
| Niente (несколько реже - nulla) - ничто, ничего | - | - | Niente (nulla) lo interessa; Non disse niente (nulla). |
| Poco - мало | - | -i, -e | Pochi (poche) lo sanno. |
| Molto - много | - | -i, -e | Molti (molte) lo fanno. |
| Tutto - всё, весь | -а | -i, -e | Ci ha raccontato tutto; Lo sanno tutti; Cosi fanno tutte. |
Многие неопределенные местоимения совпадают по форме с неопределенными прилагательными (nessuno, tale, certo, altro, stesso, alcuno, tutto, poco, molto, troppo и др.) Сравните:
Non c'è nessuno specialista (прилагательное); - Non с'è nessuno (местоимение)
Форма uno может употребляться в функции артикля, числительного, а также неопределенного местоимения, например:
È stato uno sbaglio (неопределенный артикль);
Ne presi uno (количественное числительное);
Vide uno che non conosceva (неопределенное местоимение).
Отрицательные местоимения niente, nessuno, nulla в препозиции по отношению к спрягаемому глаголу в отрицательной форме снимают отрицательную частицу. Сравните:
Nessuno è venuto - Non è venuto nessuno.
Niente (nulla) lo interessava - non lo interessava niente (nulla).
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!