Семантическая классификация наречий в итальянском языке

В зависимости от лексического значения выделяются следующие семантические группы наречий:

1. наречия времени (avverbi di tempo)
2. места (di luogo)
3. образа действия (di modo)
4. количественные (di quantità)
5. модальные (modali)
6. ограничительные (di limite)
7. вопросительные (interrogativi)

1. наречия времени:

   1. простые:

      оrа (сейчас); allora (тогда); tardi (поздно); ieri (вчера); subito (сразу); mai (никогда); già (уже) и др.

   2. сложные, дериваты:

      dopodomani (послезавтра); giornalmente, annualmente, immediatamente;

   3. наречные словосочетания:

      di rado (редко); di buon ora (рано утром).

      Наречия времени presto и tardi имеют формы-альтераты:

      tardino (prestino); tardetto, prestuccio (tarduccio).

      Наречие mai в препозиции по отношению к глаголу-сказуемому в отрицательной форме снимает отрицательную частицу non. Ср.:

      Mai riesce a farlo (Non riesce mai a farlo).

2. наречия места:

   1. простые:

      qui (здесь), là (там), dietro, fuori, dove;

   2. сложные,

      дериваты:

      lassotto (там внизу), ovunque (повсюду), altrove, dappertutto;

   3. наречные словосочетания:

      di fronte а (напротив чего-либо).

      Примечание
      Наречия qui, qua, quaggiù, quassù - обозначают место, близкое к говорящему; li, la, laggiù, lassù, lassotto - как близкое к слушающему, так и удаленное от говорящего и слушающего. Наречия qui, li тяготеют к статическим глаголам; qua, la - к динамическим. Например:
      Qui ci sono gli amici (а не - qua ci sono...);
      Vieni qua!
      Однако во многих случаях возможна и взаимозаменяемость.

3. наречия образа действия:

   1. простые:

      bene (хорошо), male (плохо), forte (громко), piano (тихо);

   2. сложные, дериваты:

      malvolentieri (неохотно), volentieri, invano; сюда же относятся наречия на -mente и -one: lentamente, bocconi;

   3. наречные словосочетания:

      per caso, a casaccio.

4. наречия количества, интенсивности (некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными - molto, poco, forte и др; в отличии от прилагательных наречия являются неизменяемой частью речи и в предложении относятся к сказуемому, либо прилагательному):

   росо (мало); troppo (слишком, чрезмерно), assai, abbastanza, tanto, quanto.

5. модальные наречия выражают различные модальные оттенки: реальность, достоверность, возможность, сомнение сообщаемого, а также различное эмоциональное отношение к нему. Модальные наречия:

   1. простые:

      certo (sicuro) (наверняка, точно);

   2. сложные, дериваты:

      certamente, sicuramente, purtroppo, apposta;

   3. наречные словосочетания:

      per fortuna, per sfortuna, senza dubbio. Среди модальных наречий особое место занимают наречия, усиливающие отрицательные и утвердительные значения.

   К наречиям, усиливающим отрицательные значения, относятся:

   1. neanche, neppure, nemmeno, mica. Например:

      Neanche lui è venuto. - Он тоже не пришел;
      Nemmeno (neppure) lui è venuto. - Даже он не пришел;
      Non era mica in casa. - Его дома вовсе не было;

   2. наречие appunto усиливает утвердительное значение:

      Le cose stanno appunto cosi. - Дела обстоят именно так;

   3. наречие affatto в отрицательной форме усиливает отрицательное значение, а в утвердительной - утвердительное.

      Примеры:

      È un uomo affatto sordo. - Это совсем глухой человек;
      Non è affatto giusto. - Это вовсе несправедливо;

   4. наречие mai кроме значения никогда, в определенных контекстах приобретает усилительное значение - когда-нибудь, когда-либо, хоть бы раз. Например:

      Sei mai stato a Roma? - Ты когда-нибудь был в Риме?

6. вопросительные наречия:

   dove (где, куда),
   di dove (откуда родом),
   perch è (почему),
   quando (когда),
   come (как);
   in che modo (каким образом) и др.

7. ограничительные наречия:

   soltanto, solamente (только, лишь),
   non solamente (не только).