Указательные прилагательные в итальянском языке

Основные указательные прилагательные

Questo (этот) - указывает на ближайший к говорящему предмет (лицо и т.д.):

questo libro (эта книга); questo problema (эта проблема); questo bimbo (этот ребенок);

Quello (тот) - определяет ближайший к слушающему предмет:

quel libro (та книга);quello studente (тот студент); codesto (малоупотребительно - (тот самый):

указвает на предмет (лицо), о котором уже шла речь, носит пренебрежительный оттенок.

Существует ряд особенностей употребеления указательных местоимений:

1. Существительные, сочетаемые с указательными прилагательными questo, quello, codesto употребляются без артикля:

   Ti piace questa canzone? - Тебе нравится эта песня?
   Preferisco quel libro. - Я предпочитаю ту книгу.

2. Указательные прилагательные согласуются с существительным в роде и числе:

   Мужской род		Женский род
   Ед.ч.	Мн. ч.	Ед.ч.	Мн. ч.
   Questo	Questi	Questa	Queste
   Quello	Quelli	Quella	Quelle
   Codesto	Codesti	Codesta	Codeste

   В зависимости от начальных звуков последующего слова прилагательное quello изменяется аналогично определенному артиклю:

   Мужской род		Женский род
   Ед.ч.	Мн. ч.	Ед.ч.	Мн. ч.
   Quel libro	Quei libri	Quella casa (stedentessa, scena, zia)	Quelle (case, amiche, stedentesse, scene, zie)
   Quell'amico	Quegli amici	Quell'amica
   Quello studente (spettacolo, zio, scenografo)	Quegli studenti (spettacoli, zii, scenografi)

3. Следует различать указательные прилагательные и совпадающие с ними по форме указательные местоимения:

   Sono passati quegli studenti di cui ti ho parlato. (quegli - прилагательное)
   I giovani più bravi erano quelli di Mosca. (quelli - местоимение)

Местоимение употребляется самостоятельно, а прилагательное всегда с существительным (quegli studenti), причем, местоимение не меняет своих форм в зависимости от начальных звуков последующего слова, например:

Preferisci questo disco o quello inglese? (quello - местоимение)
Prendo quel disco inglese. (quel - прилагательное).